-
1 скромный
1. coy2. lowly3. retiring4. unassuming5. unpretending6. unpretentious7. conservatively8. decent9. hamble10. unassertive11. modest; frugal12. humble13. spare14. unostentatious -
2 девушка
1. wench2. gal3. lass4. lassie5. girl; parlormaid6. maidenмолодая крестьянка, крестьянская девушка — country maid
Синонимический ряд:девица (сущ.) барышня; дева; девица; девка -
3 скромный
прлmodest; смиренный, не выдающийся humbleскро́мная де́вушка — a modest girl
скро́мное происхожде́ние/заня́тие — humble origin(s)/occupation
челове́к со скро́мными сре́дствами — person of modest means
по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion
-
4 скромная девушка
General subject: modest girl -
5 застенчивый
1. retiring2. shamefaced3. bashful4. coy5. demure6. self-conscious7. sheepish8. shyly9. shy; timid10. diffidentСинонимический ряд:робко (проч.) конфузливо; робко; стеснительно; стыдливо -
6 Т-172
ТОТ ЖЕ AdjP modifl1. being exactly the same or exactly identicalthe samethe very (exact) same that very the (that) selfsame....Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka, they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета «звонок», поступят «сигнал», «закрытое письмо», с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свир-ский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others)as good (bad etc) asjust (exactly) like tantamount to.(Подколёсин:)...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). (R:)...A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
7 тот же
• ТОТ ЖЕ[AdjP; modif]=====1. being exactly the same or exactly identical:- the same;- the very < exact> same;- that very;- the < that> selfsame.♦...Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).♦ Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka; they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).♦ Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета "звонок", поступят "сигнал", "закрытое письмо", с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свирский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others):- as good <bad etc> as;- just < exactly> like;- tantamount to.♦ [Подколёсин:]...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). [Р:]... A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc).
См. также в других словарях:
modest — mod|est [ˈmɔdıst US ˈma: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not proud)¦ 2¦(not big)¦ 3¦(shy)¦ 4¦(clothes)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: modestus] 1.) ¦(NOT PROUD)¦ someone who is modest does not want to talk about their abilities or achievements ≠… … Dictionary of contemporary English
modest, shy — A modest person is humble, someone who is free from egotism, vanity, and boastfulness. A modest individual is moderate in his behavior and speech. Lincoln was a great but modest man. Mrs. Morgan is a self respecting, modest woman. A shy person is … Dictionary of problem words and expressions
Girl with a Pearl Earring (novel) — Infobox Book name = Girl with a Pearl Earring title orig = translator = image caption = First edition cover author = Tracy Chevalier illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = Historical fiction publisher … Wikipedia
modest — modestly, adv. /mod ist/, adj. 1. having or showing a moderate or humble estimate of one s merits, importance, etc.; free from vanity, egotism, boastfulness, or great pretensions. 2. free from ostentation or showy extravagance: a modest house. 3 … Universalium
Girl in the War (EP) — Infobox Album | Name = Girl In The War EP Type = EP Artist = Josh Ritter Released = August 29 2006 (iTunes Digital EP) November 27 2006 (UK) Recorded = Genre = Folk Length = Label = V2 Producer = Reviews = Last album = Good Man EP (2006) This… … Wikipedia
Tank Girl — is a British comic character created by Damon Albarn and written by Alan Martin and originally drawn by Jamie Hewlett, and is currently drawn by Rufus Dayglo, Ashley Wood, and Mike McMahon.As the name suggests, Tank Girl drives a tank, which is… … Wikipedia
Naughty Girl (Holly Valance song) — Naughty Girl Single by Holly Valance from the album Footprints B side Twist … Wikipedia
Missing (Everything but the Girl song) — Missing Single by Everything but the Girl from the album Amplified Heart … Wikipedia
Candy Girl (album) — Infobox Album Name = Candy Girl Type = Studio album Artist = New Edition Background = lightsteelblue Released = March 15, 1983 Recorded = 1982 1983 Genre = Bubblegum pop/R B Label = Streetwise/Warlock Length = 43:40 Producer = Maurice Starr,… … Wikipedia
Devil Girl from Mars — film poster Directed by David MacDonald … Wikipedia
The Unwritten Girl — infobox Book | name = The Unwritten Girl title orig = translator = image caption = First edition cover author = James Bow cover artist = Jennifer Scott country = Canada language = English series = The Unwritten Books genre = Fantasy, Metafiction … Wikipedia
